Специфическая черта хангыля — округлые, овальные и прямые линии. Например, «здравствуйте» выглядит так: 안녕하세요. Рассматривая буквенный текст, оцените, соответствует ли он этой характеристике. Если да, вероятнее всего, перед вами южнокорейский.
Алфавит КНР основан на замысловатых буквах, которые называют ханьцзы. В современном Китае есть два вида письма:
- Традиционное — полный буквенный набор, содержащий около 48 000 значков (по другим данным их число достигает 80 000).
- Упрощенное — адаптированный вариант для быстрого запоминания.
Выбор варианта зависит от региона. Ханьцзы выделяется среди других азиатских письменностей большим разнообразием символов с множеством мелких деталей, которые стоят близко друг к другу.
Перейдем к японскому. Он состоит из трех ключевых элементов: хирагана, катакана и кандзи. Первые два — местные слоговые системы, третий — производное от китайских знаков. Основная часть символики хираганы имеют закругленную форму. Они выглядят не так округло, как корейские знаки. То же самое слово «здравствуйте» пишется как こんにちは. В катакане чаще встречаются прямые или слегка закругленные линии, составляющие легко воспринимаемые комбинации, например, チェンジ.
Японские иероглифы кандзи схожи с китайскими ханьцзы. Эти значки выглядят одинаково, а значения имеют различные. Так случилось потому, что в 5 веке в Японии применяли китайскую грамоту для записи своей речи. Позже японцы начали добавлять свои знаки и изменять уже имеющиеся. Так и появился кандзи, который, несмотря на все видоизменения, остался схожим на ханьцзы.