Изучение иностранного языка – это не только учебники и «скучная» грамматика. Разумеется, без книг и полноценного учебного курса в этом деле не обойтись. Однако есть и другие способы изучения испанского языка. Например, просмотр кинофильмов и сериалов в оригинале (с субтитрами или без них – в зависимости от вашего уровня подготовки). Мы составили подборку лучших испанских фильмов, которые помогут не только научиться воспринимать разговорную речь на слух, но и познакомиться с культурными традициями и обычаями этой замечательной страны.
Как выучить язык, смотря фильмы
Реально ли выучить испанский с фильмами с нуля? Сразу же оговоримся: для того чтобы смотреть испанское кино в оригинале, потребуется определенная база. В частности, у вас уже должен быть базовый словарный запас, а также понимание того, как спрягаются глаголы. Важным условием будет поиск кино и сериалов, отвечающих вашему языковому уровню. Не стоит с ходу начинать со сложного материала (например, фильмов, в которых используется большое количество разных диалектов). На начальном этапе лучше отдать предпочтение небольшим видео или развлекательным сериалам-ситкомам с короткими сериями. Это позволит учить испанский по фильмам, не утомляясь и не теряя интерес к обучающему процессу.
Фильмы для изучения языка на базовом уровне
Если вы хотите смотреть фильмы на испанском языке для начинающих (уровни А1-А2), рекомендуем сохранить в закладки следующую подборку. Совет: используйте на начальном этапе двойные (параллельные) субтитры на испанском и русском языках – эта опция есть во многих популярных видеоплеерах.
Лабиринт Фавна (El laberinto del fauno), 2006
Признанный шедевр европейского кинематографа, снятый культовым мексиканским режиссером Гильермо дель Торо. Сюжет драмы в жанре темного фэнтези разворачивается одновременно в двух параллельных мирах: Испании периода гражданской войны (1936-1939), а также мрачном волшебном мире, созданном маленькой девочкой Офелией. Картина стала заслуженным лауреатом трех «Оскаров», а также множества других международных кинонаград.
«Экстра» (Extr@, 2002-2004)
Extr@ – легкий и веселый ситком, который по праву считается одним из лучших фильмов для самостоятельного изучения испанского онлайн. В процессе съемки сериала была использована особая методика, позволяющая запоминать наиболее употребляемые слова и предложения, воспринимая их на слух. В центре сюжета – повседневная жизнь двух подруг, совместно арендующих квартиру в Барселоне, а также их соседей. Сериал по достоинству оценят фанаты «Друзей» и аналогичных ситкомов в этом популярном жанре.
«Ещё три свадьбы» (Tres bodas de mas, 2013)
Романтическая комедия, главная героиня которой – девушка Рут, которой предстоит побывать на свадьбах сразу трех экс-бойфрендов в течение одного месяца. Продолжительность комедии – полтора часа, на протяжении которых вы будете не только наблюдать за перипетиями в отношениях Рут и её бывших возлюбленных, а также воспринимать на слух повседневную разговорную речь. Главные роли в картине сыграли невероятно харизматичная Инма Куэста, а также такие звезды европейского кино, как Пако Леон, Мартиньо Ривас и Росси де Пальма.
«Ана и Мануэль» (Ana y Manuel, 2004)
Мелодраматическая короткометражка, которая длится всего 11 минут – еще один испанский фильм с субтитрами, который идеально подойдет для начинающих с языковым уровнем А1-А2. В центре сюжета – Ана, которая недавно рассталась с возлюбленным и, пытаясь залечить душевные раны, приносит домой щенка. Чтобы узнать, что из этого вышло – смотрите короткометражный фильм Ana y Manuel, который можно найти на большинстве стриминговых сервисов для изучения иностранных языков.
Тест на знание языка (16+)Фильмы для изучения испанского среднего уровня
Достигнув уровня B1-B2, можно переходить к продвинутому материалу – например, кинолентам, в которых ведутся достаточно сложные диалоги и дискуссии. Вот лишь четыре кинофильма, которые помогут «прокачать» лексику и умение воспринимать разговорный язык на слух, даже не используя для этого субтитры.
«Че Гевара: Дневники мотоциклиста»
Главную роль в ленте жанра роуд-муви, снятую режиссером Вальтерром Салесом, сыграла звезда мексиканского кино Гаэль Гарсиа Берналь (актер также известен по фильмам «Письма к Джульетте», «Главное — не бояться», «Моцарт в джунглях»). В основу сюжета легла автобиографическая книга самого Эрнесто Че Гевары, а также воспоминания его вдовы Алейды Марч. После своего выхода кинофильм произвел настоящий фурор, получив три приза Каннского кинофестиваля, две премии Британской киноакадемии, а также «Оскар» за лучшую песню. Помимо Берналя, в картине снялся аргентинский актер Родриго де ла Серна, сыгравший роль Альберто Гранадо – друга Че Гевары, совершившего вместе с ним путешествие по Латинской Америке, о котором и повествует сюжет кино.
«Открой глаза» (Abre los ojos, 1997)
Кинофильм известного режиссера Алехандро Аменабара – тонкий психологический триллер, главные роли в котором сыграли Эдуардо Норьега и Пенелопа Крус. Спустя четыре года, по мотивам Abre los ojos был снят римейк Кэмерона Кроу «Ванильное небо», получивший гораздо большую популярность, чем оригинал. Интересно, что главную роль в римейке 2001 года также исполнила Пенелопа Крус. Триллер Аменабара получил девять номинаций на кинопремию Гойя, а также взял награды Берлинского кинофестиваля и Кинофестиваля в Токио.
«Море внутри» (Mar Adentro, 2004)
Еще одна драматическая кинолента Алехандро Аменабара с Хавьером Бардемом и Белен Руэда в главных ролях. В центре повествования – безнадежно прикованный к постели испанец Рамон, который борется за свое право уйти из жизни посредством эвтаназии. Драматичность сюжета и великолепная актерская игра талантливого Бардема принесли Mar Adentro «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», а также «Золотой глобус», «Кубок Вольпи» и специальный приз жюри Венецианского кинофестиваля 2004 года.
«Коммуналка» (La Comunidad, 2000)
Любители черных комедий оценят оригинальный сюжет кинофильма, снятого режиссером и сценаристом Алексом де ла Иглесия (также известного по таким картинам, как «Пердита Дуранго», «День зверя» и «Печальная баллада для трубы»). Главная героиня – риэлтор Джулия (Кармен Маура), которой предстоит продать мадридскую квартиру клиента, и которая попадает в связи с этим в череду непредвиденных событий.
Фильмы для продвинутого уровня
Продвинутый уровень (С1-С2) открывает уже гораздо более широкие возможности для студентов, предпочитающих учить и совершенствовать свой испанский по фильмам. Как правило, у таких зрителей есть возможность смотреть кино и сериалы в оригинале без субтитров, а достаточно большой словарный запас (в том числе, знание идиом) позволяет наслаждаться живой разговорной речью практически без ограничений.
«Все о моей матери» (Todo sobre mi madre, 1999)
Одна из самых знаковых испаноязычных кинолент уже ставшего легендарным режиссера Педро Альмодовара, главные роли в которой сыграли Сесилия Рот, Мариса Паредес и Пенелопа Крус. Фильм достаточно сложен не только по сюжету, но и по языку, что позволяет прокачать разговорную лексику, а также знание грамматики.
Если вы можете отнести себя к числу поклонников творчества Альмодовара, не упустите возможность посмотреть в оригинале и другие шедевры культового кинорежиссера. В числе самых интересных лент упомянем драмы «Разомкнутые объятия», «Кожа, в которой я живу», «Женщины на грани нервного срыва», а также «Поговори с ней» и «Дурное воспитание».
Дополнительным бонусом будет отличная актерская игра Пенелопы Крус, Гаэля Гарсиа Берналя, Антонио Бандераса, Марисы Паредес и Росси де Пальма, которые сыграли во многих кинофильмах знаменитого испанца.
«Дикие истории» (Relatos Salvajes, 2004)
Если вы хотите глубже разобраться во всех тонкостях аргентинского варианта испанского языка и при этом любите качественные драмы с элементом триллера и черной комедии, обязательно посмотрите в оригинале «Дикие истории» режиссера Дамиана Сифрона.
Это своеобразный киноальманах, включающий шесть коротких новелл, объединенных общей тематикой мести. В киноленте сыграли роли как известные аргентинские, так и испанские актеры, в числе которых – Дарио Грандинетти, Леонардо Сбаралья, Рикардо Дарин и другие звезды испаноязычного кино и телевидения.
«Тайна в его глазах» (El secreto de sus ojos, 2009)
Наш шортлист лучших испанских фильмов для продвинутого уровня завершает еще одна испано-аргентинская криминальная драма и детектив El secreto de sus ojos. Фильм снят режиссером Хуаном Хосе Кампанелья по роману Эдуардо Сачери и был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». Картина придется по душе ценителям интеллектуального кино, сюжеты которого разворачиваются сразу в нескольких временных пластах.
Кино на испанском для детей
Если вы выбираете онлайн-ресурсы для ребенка, отдавайте предпочтение контенту, который подается в игровой форме, а также анимации. Вот лишь некоторые мультсериалы и анимированное кино, которые помогут учиться с увлечением и интересом.
«BFF: Лучшие друзья навсегда» (2022)
«Лучшие друзья навсегда» – новый мультсериал для самых маленьких зрителей, ставший продолжением культовой анимационной саги «Край Бэбис Мэджик Тирс», насчитывающей целых пять сезонов. Сериал объединяет короткие истории о приключениях двенадцати лучших друзей. Каждый из героев – яркая индивидуальность, делающая свой вклад в неразлучную дружбу.
«Снежок» (Copito de nieve, 2010)
Мультипликационная история, которая познакомит маленьких зрителей с симпатичной гориллой-альбиносом по имени Снежок, которая живет в зоопарке Барселоны. Можно сказать, что это анимированное кино основано на реальных событиях, поскольку в барселонском зоо действительно жила белая горилла с таким именем, ставшая в свое время настоящим национальным символом.
«Пропавший рысенок» (El lince perdido, 2008)
Полнометражный анимационный фильм для детей, в качестве продюсера которого выступил известный киноактер Антонио Бандерас. Герой приключенческого 3D-мультика – рысенок Феликс, который вместе со своими верными друзьями отважно противостоит злым браконьерам. В 2008 году анимация El lince perdido получила престижную кинопремию «Гойа» в номинации «Лучший мультфильм».
Тест на знание языка (7-10 лет)Где учить испанский язык
Если вы не готовы учиться самостоятельно по видео и сериалам, важно позаботиться о выборе языковых курсов и преподавателя. Школа Yes Online приглашает всех желающих на онлайн-курсы испанского языка для взрослых и детей в возрасте от 7 лет. На интерактивных занятиях, которые проводятся в Skype или Zoom, вы освоите лексику, грамматику, научитесь свободно разговаривать и понимать на слух речь носителей.
Обучение включает несколько модулей, в течение каждого из которых вы получите не только эффективные практические советы для изучения испанского языка, но и базовые знания об Испании и странах Латинской Америки. Помимо этого, в учебной программе нашей языковой онлайн-школы имеются специализированные курсы для подготовки к ЕГЭ и международному экзамену DELE.
Надеемся, что прочитав эту статью, вы убедились: изучение иностранного языка может быть интересным и увлекательным, а кино и сериалы – действительно эффективный инструмент для достижения поставленной цели. Хотите знать, как выучить испанский с нуля?
Запишитесь на бесплатный пробный онлайн-урок с преподавателем нашей школы и получите индивидуальную программу, которая поможет овладеть языком во всех его аспектах, от лексики и грамматики до разговорной речи и аудирования.
Желаем вам интересного и продуктивного обучения!
Загрузка...
