Базовые фразы на корейском языке

Для корейцев важно первое впечатление, которое производит новый человек в их окружении. Кроме этого, в корейской культуре имеет значение возрастная иерархия и учтивость. Вам как иностранцу первое время можно не смотреть на возраст собеседника. Будьте вежливыми — это ваша главная задача.

Приветственные простые фразы на корейском можно разделить на две категории: общеупотребительные и официальные. Первые, как правило, применяют при общении с близкими людьми, а вторые хороши для всех случаев.

Предлагаем примеры общеупотребительных фраз, которые пригодятся каждому, кто приедет в Южную Корею:

• Привет — 안녕 — Аньёнъ.
• Здравствуйте — 안녕하세요 — Аньёнъ-асэйо.
• Здравствуйте (более формально) — 안녕하십니까— Аньёнъ-хащимникка.
• Как ваши дела? — 잘 지냈어요? — Чаль чинэссоё?
• Меня зовут… — 저는 … 이에요/에요 — Чонын … иеё/её.
• Будем друзьями? — 우리 친구 할래요 — Ури чингу халлэё.
• Приятно познакомиться — 만나서 반가워요 — Манасо пангауоё.
• Как поживаете? — 어떻게 지내십니까? — Оттоке чинэсимника?
• Пока — 안녕 — Аннёнъ.
• До свидания — 안녕히 계세요— Аньёнхи кесэйо (Это выражение подойдет, если вы уходите, а собеседник остается).
• Спокойной ночи — 잘 자요 — Чаль чаё.

В разговоре постарайтесь говорить мягко, без резких звуков. Когда запоминаете эти главные фразы на корейском, обращайте внимание на транскрипцию. И помните, что из-за особенностей южнокорейского и несхожести с некоторыми звуками русского языка могут быть некоторые расхождения в произношении. Мы старались подбирать максимально схожее звучание.

Базовые реплики — самое первое, что необходимо выучить. Зная правильное произношение слов и умея их точно применять в речи, вы сможете общаться с корейцами. Далее стоит познакомиться с готовыми разговорными фразами на корейском, которые сделают беседу более живой и интересной.

Представляем вашему вниманию самые полезные, распространенные слова и реплики:

• Да — 네 — Нэ.
• Да — 예 — Е.
• Нет — 아니요 — Анийо.
• Спасибо — 감사합니다 — Камсамнида.
• Благодарю — 고맙습니다 — Комап-сымнида.
• Извините — 죄송합니다 — Чуесонамнида.
• Пожалуйста (когда о чем-то умоляют, просят) — 제발 — Чебаль.
• Пожалуйста (не за что) — 괜찬아요 — Куэнчанэйо.
• Вы говорите по-русски? — 러시아어로 말해요? — Рощиаоро марэйо?
• Я не понимаю — 저는 이해 못 했어요 — Чонын ихэ мот хэссойо.
• Сколько сейчас время? — 지금 몇시입니까? — Чигым мьётщиимника?
• Я плохо себя чувствую, болею — 아파요 — апайо.
• Я не разговариваю по … (язык) — 저는 … 말 못해요 — Чонын… маль мотэйо.
• Где я могу найти туалет? — 화장실이 어디에 있어요? — Хвачжан-щири одиэ иссойо?.
• Сейчас — 지금 — Чигым.
• Ранее — 전에 — Чонэ.
• Утро — 아침 — Ачхим.
• День — 낮 — Нат.
• Вечер — 저녁 — Чонёк.
• Ночь — 밤 — Бам.

Теперь разберем нужные фразы на корейском в зависимости от места использования.

Практически каждый турист, приезжающий в Южную Корею, ищет подходящее место для проживания. Чаще всего — это гостиница. Чувствовать себя уверенно при общении с персоналом вам помогут следующие слова и лёгкие фразы на корейском:

• Номер (комната) — 방 — Бан.
• Паспорт — 여권 — Ёквон.
• У вас есть свободные номера? —사용할 수있는객실이있어요? — Сайонъхаль су иннын кэкщильи иссойо?
• Я заказывал у вас номер — 방을 예약했어요 — баныль еякхэссойо.
• Примите заказ — 주문할게요 — Джумунхалькэйо.
• Я хочу забронировать номер в отеле — 방을 예약하고 싶은데요 — Паныль еякхаго щипындэйо.
• Я останусь на … ночей — … 묵겠습니다 — мукгес сумнида.
• Сколько стоит номер на двоих/одного человека? — 2인실 / 1인실 방이 얼마입니까? — Иинщиль /иринщиль бани ольммаимникка?
• В номере есть …? — 그 방에는 ___이 있습니까? — Гы банъгэнын… и исымникка?
• Покрывало — 침대보/침대 시트 — Чимдэбоо/чимдэ щиты.
• Ванная комната — 화장실 — Хаджан.
• Телевизор — 티비 — Тиби.
• Телефон — 전화기 — Чонхваги.
• Мне нужна комната с ванной — 욕조 있는 방 필요해요 — йокчо иннын бан пхирйохэйо.
• Могу я сначала увидеть номер? — 방을 먼저 봐도 되겠습니까? — Бангыль мончо буадо дуэ гесымникка?
• У вас есть комната…? — 방 있습니까? — Банъг исымникка?
• Чище — 더 깨끗한 — До ккекыттан.
• Потише — 더 조용한 — До чойон-гхан.
• Побольше — 더 큰 — До кхын.
• Подешевле — 더 싼— До ссан.
• Хорошо, я беру эту комнату — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다 — Чосымнида, кыгосыро хагесымнида.
• Пожалуйста, сделайте уборку в моей комнате — 방을 청소해 주십시오 — Бан гыль цхон-суэ чущипщио.
• Чаевые — 팁— Тхип.
• Я хочу оплатить счет — 계산할게요- кэсанхалькэйо.

Эти простые, но важные фразы на корейском сделают ваше общение с персоналом гостиницы простым и комфортным.

Супермаркет, торговый центр или обычный продуктовый магазинчик — места, куда вы непременно зайдёте, если отправитесь в Южную Корею. Здесь можно купить еду, гигиенические средства, сувениры, памятные подарки. Для комфортных прогулок по местным магазинам предлагаем вам следующие корейские фразы с переводом на русский:

• Сколько стоит? — 얼마예요? — Ольмаейо.
• Подходит ли эта вещь моему размеру? — 제 사이즈와 맞나요? Чэ саичыуа маннайо?
• Это чересчур дорого — 너무 비쌉니다 — Ному писсамнида.
• Дешевый —싸요 — Ссайо.
• Дорогой — 비싸요— Писсайо.
• У вас работает доставка? — 배송합니까? — Бэсон-хамника?
• Дайте пакет — 봉투 주세요 — понтху чусэйо
• Хорошо, я куплю это — 좋습니다, 사겠습니다 — Джосымнида, сагесымида.
• Я не могу позволить себе купить это — 그것을 살 수 없습니다 — Гыгосыль саль су опсымнида.
• Мне необходимо… — 저는 ...이 필요합니다 — Чонын… и пхирйохамнида.
• Мыло — 비누 — Бину.
• Зубная паста — 치약 — Чияк.
• Зубная щетка — 칫솔 — Чхисоль.
• Бритвенный станок — 면도기 — Мёндоги.
• Шампунь — 샴푸 — Щампху.
• Тампоны — 탐폰 — Тхапхон.
• Батарейки — 건전지 — Гончонжи.
• Анальгетик — 진통제 — Чинтхонджэ.
• Зонтик — 우산 — Усан.
• Расчёска — 빗 — Бит.
• Когда вы закрываетесь? — 언제 닫습니까? — Онжэ дадсымникка?
• У вас можно рассчитаться кредитной карточкой? — 신용 카드 받으십니까? — Щинён кады падыщимника?

Во время путешествия по Южной Корее часто приходится общаться не только с персоналом гостиниц и работниками магазина. Практически все туристы посещают местные ресторанчики, бары, кафе. Там можно попробовать национальную кухню, побывать в окружении обычных жителей Кореи. Чтобы вам было проще во время таких приключений, предлагаем перечень ключевых корейских фраз для общения.

В Корее очень интересная, вкусная национальная кухня. В основе блюд — острые продукты и множество мясных ингредиентов. Кстати, корейцы очень любят есть и разговаривать о еде. Применяя следующие распространенные фразы на корейском, вы легко сможете заказать завтрак, обед или ужин в любом заведении:

• Столик на двоих/одного, пожалуйста — 한명 /두명 테이블 부탁합니다 — Хан мён/ ту мён тхэибыль путхакаамнида.
• Могу я изучить меню, пожалуйста? — 메뉴를 봐도 되겠습니까? — Мэньюрыль буадо дуэкесымникка.
• Я не употребляю говядину — 저는 소고기를 못 먹어요— Чонын согогирыль мот могойо.
• Я не употребляю свинину — 저는 돼지고기를 못 먹어요— Чонын дуэджигогирыль мот могойо.
• Я вегетарианец — 저는 채식주의자입니다 — Чонын чхещикджуы чаимнида.
• Простите, официант? — 여기요? — Йогиё?
• Завтрак — 아침 식사 — Ачим щикса.
• Ланч — 점심 식사 — Чомщим щикса.
• Ужин — 저녁 식사 — Чонёк щикса.
• Я хочу… — 저는… 먹겠습니다— Чонын… моккэссымнида.
• Бекон — 베이컨/삼겹살 — Самгйопсаль.
• Мясо — 고기 — Коги.
• Курица — 닭고기/치킨 — Таккоги/чхикхин.
• Сосиска — 소세지 — Сосэжи.
• Говядина — 소고기 — Согоги.
• Свинина — 돼지고기 — Твэджи гоги.
• Куриное яйцо — 계란 — Керан.
• Морепродукты — 해물 — Хэмуль.
• Креветка — 새우 — Сэу.
• Рыба — 생선 — Сэнсон.
• Овсянка — 오트밀 — Отымиль.
• Рис — 밥 — Пап.
• Лапша — 리면— Рамён
• Хлеб — 빵 — Ппанг.
• Салат — 샐러드 — Сэлоды.
• Бульон — 국물 — Кугмуль.
• Бутерброды — 샌드위치 — Сендивичи.
• Молочные продукты — 유제품 — Эджепхум.
• Молоко — 우유 — Ую.
• Сливки — 크림 — Кырим.
• Сыр — 치즈 — Чиджи.
• Сливочное масло — 버터 — Ботхо.
• Йогурт — 요구르트 — Йогурытхы.
• Фрукты — 과일 — Куаниль.
• Овощи — 야채 — Ядже.
• Можно мне один стакан…? — 한 컵 주시겠습니까? — Хан кхоп джущигесымника?
• Можно мне одну чашку…? — … 한 잔 주시겠습니까? — Хан чан джущигесымника?
• Можно мне одну бутылку…? 한 병 주시겠습니까? — Хан бйон джущигесымника?
• Вода — 물 — Муль.
• Чай — 차 — Чха.
• Кофе — 커피 — Копхи.
• Сок — 주스 — Джусы.
• Можно мне…? — …을/를 좀 주시겠습니까? — Ль/рыль чом джущигесымника?
• Соль — 소금 — Согым.
• Перец — 후추 — Худжу.
• Соус — 소스 — Сосы.
• Я закончил — 다 먹었습니다 — Да мокосымнида.
• Было очень вкусно — 맛있었습니다 — Мащисоссымнида.
• Пожалуйста, заберите тарелки — 접시를 치워주십시오 — Чомширыль чхиуожущипщио.
• Счет, пожалуйста — 계산하겠습니다 — Кйесанхагэссымнида.

Прогуливаясь по городским улочкам, вы можете обратиться за помощью или уточнением к местным жителямам. Предлагаем вам основные фразы на корейском языке, которые помогут в этом деле:

• Где находится…? — … 어디 있습니까? — …Оди исымника?
• Автовокзал — 버스 터미널 — Посы тхоминоль.
• Автозаправочная станция — 주유소 — Чуюсо.
• Больница — 병원 — Пёнвон.
• Банкомат — ATM
• Аэропорт — 공항 — Конхан.
• Полицейский участок — 경찰서 — Кйончхальсо.
• Железнодорожный вокзал — 기차역 — Кичайок
• Почта — 우체국 Учхегук.
• Ресторан — 식당— Щиктам.
• Станция метро — 지하철역 — Чихачхорйок.
• Такси — 택시 — Тхэкси.
• Туалет — 화장실 — Хваджансиль.
• Мне нужен билет — 표가 필요합니다 — Пхёга пхирёхамнида.
• Мне нужна карта города — 도시의 지도가 필요합니다 — Тосиэ джижога пхирёхамнида.
• Мне нужно позвонить — 전화해야 해요 — Чонхвахэя хэйо.
• Я заблудился — 길을 잃어버렸어요 — Кирыль ироборйоссоё.
• У вас можно рассчитаться кредитной карточкой? — 신용 카드 받으십니까? — Щинён кады падыщимника?
• Счет, пожалуйста — 계산하겠습니다 — Кйесанхагэссымнида.
• Помогите — 도와 주세요 — Това джусейо

В дополнение к важным, необходимым выражениям мы подобрали реплики, которые сделают ваше общение с корейцами более интересным и разнообразным:

• Желаю вам удачи (сленговое выражение) — 대박나세요 — Тэбакнасэйо.
• Я так долго ждал этот день — 이날만을 기다렸어요 — Инальманыль киндарёсоё.
• Не могу вспомнить — 갑자기 생각이 나지 않아요 — Кабджаги сэнкаги наджи анайо.
• Есть какие-либо затруднения? — 곤란한 일이 있어요? — Коланан ири иссоя?
• Это всего лишь шутка — 그냥 농담이에요 — Геньянг нунгдам иеё.
• Мы опаздываем, поспеши — 늦어요, 빨리 서둘러요 — Нычойо, пали сотулойо.
• Это в моем стиле — 딱 제 취향이에요 — Так джэ чвихяниэйо.
• Мне необходимо немного времени — 시간이 좀 필요할 뿐이에요 — Жигани джом пирйо халь пуниэйо.
• Я хочу побыть один — 혼자 있고 싶어요 — Хонжа итго шиппойо.
• Позвони мне — 연락 좀 해주세요 — Йолак джом хэджусэйо.
• Я сегодня свободен — 오늘 한가해요 — Оныль хангахэйо.
• Хочешь попробовать? — 한입 먹을래요? — Ханип могылэё?
• Я испугался — 깜짝 놀랐어요 — Камджчак нолассойо.
• Это действительно впечатляет — 정말 감동적이었어요 — Джонмаль камдонджогиосойо.
• Я здесь — 여기예요 — Йогиеё.
• Все будет хорошо — 다 잘 될 거예요 — Та джаль твель коейо.
• Извините, что помешал — 방해해서 죄송해요 — Банэхесо чвесонэйо.
• Я не могу поверить — 믿기지가 않아요 — Мидкиджига анайо.
• Скажи громче — 크게 좀 말해봐요 — Кыгэ джом марэбвайо.
• Я найду время — 시간 내 볼게요 — Щиган нэ болькэйо.
• Почему ты такой недовольный — 왜 그렇게 시무룩해요 — Вэ кыроке шимурукэйо.
• Я на седьмом небе от счастья — 기분이 날아갈 것 같아요 — Кибуни наракаль гот катаё.

Корейцы — очень дружелюбный народ, который рад гостям и туристам. Местные жители с радостью помогут вам найти дорогу, укажут, где находится ближайшее метро или направят к местным достопримечательностям. А если при этом вы будете общаться с ними на корейском, продемонстрируете свою заинтересованность и уважение к культуре и языку. Поэтому обязательно берите на вооружение предложения на корейском с транскрипцией из нашей статьи. А тем, кто изучает английский язык, предлагаем познакомиться с материалом «ТОП-100 разговорных фраз на английском».

Все приведенные нами фразы на корейском с переводом несомненно помогут вам в общении с корейцами. Если же вы хотите серьезно заняться изучением языка, приглашаем на курсы в нашу онлайн-школу иностранных языков Yes online. Проводим занятия по видеосвязи, предоставляем множество интерактивных средств обучения, привлекаем опытных, квалифицированных преподавателей. Присоединяйтесь к нашей команде! А чтобы поближе познакомится со школой Yes online, записывайтесь на бесплатный пробный урок.