Для корейцев важно первое впечатление, которое производит новый человек в их окружении. Кроме этого, в корейской культуре имеет значение возрастная иерархия и учтивость. Вам как иностранцу первое время можно не смотреть на возраст собеседника. Будьте вежливыми — это ваша главная задача.
Приветственные простые фразы на корейском можно разделить на две категории: общеупотребительные и официальные. Первые, как правило, применяют при общении с близкими людьми, а вторые хороши для всех случаев.
Предлагаем примеры общеупотребительных фраз, которые пригодятся каждому, кто приедет в Южную Корею:
- Привет — 안녕 — Аньёнъ.
- Здравствуйте — 안녕하세요 — Аньёнъ-асэйо.
- Здравствуйте (более формально) — 안녕하십니까— Аньёнъ-хащимникка.
- Как ваши дела? — 잘 지냈어요? — Чаль чинэссоё?
- Меня зовут… — 저는 … 이에요/에요 — Чонын … иеё/её.
- Будем друзьями? — 우리 친구 할래요 — Ури чингу халлэё.
- Приятно познакомиться — 만나서 반가워요 — Манасо пангауоё.
- Как поживаете? — 어떻게 지내십니까? — Оттоке чинэсимника?
- Пока — 안녕 — Аннёнъ.
- До свидания — 안녕히 계세요— Аньёнхи кесэйо (Это выражение подойдет, если вы уходите, а собеседник остается).
- Спокойной ночи — 잘 자요 — Чаль чаё.
В разговоре постарайтесь говорить мягко, без резких звуков. Когда запоминаете эти главные фразы на корейском, обращайте внимание на транскрипцию. И помните, что из-за особенностей южнокорейского и несхожести с некоторыми звуками русского языка могут быть некоторые расхождения в произношении. Мы старались подбирать максимально схожее звучание.